We have found that many sync issues for One Drive for Business can be resolved by Upgrading Office to 2016 and install the full E3/E5 suite and then install the new OneDrive for Business sync client.
Users must be on this licences version of Office 365 for this resolve to work.